He recibido varios emails y alguna que otra consulta en el foro de openacs sobre la forma de traducir openACS y dotlrn (como ya sabeis es lo mismo) y por eso voy a dejaros una guia, muy simple, de cómo traducir openACS.

Lo primero que hay que hacer es activar el modo de traducción, es decir, ir a acs-lang/admin/ y marcar On, de esta forma todo aparecerá con una O verde salvo las keys que no estén registradas que aparecerán con una @ roja.

Para traducir el texto debes hacer click en la @ roja y en el O verde y rellenar el formulario, cuando lo tengas todo traducido vuelves a acs-lang/admin/ y exportas todos los mensajes.

Una vez que hayas terminado todo este proceso debes subirlo al repositorio cvs del que lo hayas descargado.

Fijaos que, aunque parece muy complicado, no lo es en absoluto.

Hala!, a traducir