Una de las cosas que más preocupan a los webmaster que usamos un CMS son las actualizaciones a una versión superior porque dependemos, en la mayor parte de casos, de módulos libres y que no tienen la misma actualización que el core del CMS. Así que aprovechando que me han preguntado en el foro por la traducción en drupal 6 he aprovechado para hacer una guía de como poder traducirlo.

• Descargar la última versión de la traducción de drupal
• Sustituir los ficheros
• Borras el idioma, en tu caso español en 'administer > site configuration'
• Vuelves a añadirlo y ya lo tienes

Con esto ya tienes el core de drupal traducido a español.

Ni que decir tiene que debes hacer una copia de seguridad de las traducciones que hayas hecho y si vas a usar módulos externos al core quizás no estén traducidos y tengas que traducirlos tu a mano o buscar la traducción en otros archivos, pero ese es otro artículo.