Uff, la pregunta es complicada... influyen muchas cosas pero, basicamente tienes que definir el vector. Yo lo hago definiendolo y asignando valores al mismo tiempo LIST = (element1 element2 element ···· elementn) (esto asigna un listado de elementos al vector LIST)

y, para hacer una prueba de como funciona puedes probar con este código

echo ${LIST[@]}

De todas formas te recomiendo la lectura de 'Programación en BASH' que te ayudará a entender todo esto mucho mejor, o, al menos, a tener todas las opciones.

--
saludos

cyfuss