Hola,

Para crear mi página en varios idiomas ya había seguido los pasos que describes, pero el problema lo sigo teniendo. A menos que una de las pestañas del menú esté seleccionada, cuando se clica en otro idioma, el contenido no cambia de idioma aunque el menú sí.

MENÚ catalán -inicio- (ninguna etiqueta del menú superior seleccionada
CONTENIDO EN catalán

cambiamos a castellano mediante la bandera y ocurre lo siguiente:
MENÚ en castellano (sin ninguna etiqueta del menú seleccionada, como antes)
CONTENIDO EN catalán

¿Cómo podría solucionarlo?
Lo único que se me ocurre es crear una página de inicio nueva y en vez de mostrar el inicio en un idioma, sólo mostrar un menú de idiomas invitando a seleccionar uno. Y de ahí al menú y página inicial de un idioma concreto.

Saludos,
Yvette