El problema de hotlink es que consume el propio ancho de banda de cada dominio. Si se hace con una sola imagen, una sola vez, no pasa nada, el problema es cuando el mayor ancho de banda lo están consumiendo en webs que no son tuyas. Yo he sufrido este problema y cuando ya el ancho ha sido excesivo he tenido que darle una solución a este problema.
El hecho de que te enlacen no es malo, pero al menos, que si toman prestadas las fotos, al menos que manden un mail pidiendo permiso y/o que hagan una referencia directa a la web de procedencia... vamos, respetar un poco la licencia Creative Commons
Bien, la solución a este problema ha sido pegar en .htaccess este código.
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www\.)?TUPROPIAWEB.com(/)?.*$ [NC]
RewriteRule .*\.(gif|jpg|jpeg|bmp|zip|rar|mp3)\$ - [F,NC]
Si utilizas gallery la mejor solución es añadir la extension 'php' para que nadie pueda enlazarlas.
ACTUALIZACIÓN
Es posible que desciendan el numero de visitas por estar filtrando la extension php, con lo que lo mas sensato puede ser buscar otra cadena de caracteres que se repitan en todas las imagenes y utilizarla para anular el hotlink